"Este libro se basó en artículos publicados por el autor entre 1967 y 1970 en The Los Angeles Free Press, el primero y más influyente de los periódicos underground que florecieron en los Estados Unidos en esos años. Las columnas sobre nuevos medios aparecieron bajo el logo "Cine expandido", un término acuñado en 1966 por el cineasta experimental y artista pionero de multimedios Stan VanDerBeek. El libro nunca fue traducido y se agotó a fines de 1977. El surgimiento en las últimas décadas del "cine expandido" como una práctica artística en evolución inspiró un número de esfuerzos en Europa para traducir el libro, pero por varias razones fueron infructuosos. Por lo tanto, la presente edición, realizada en Buenos Aires, es la primera en un idioma diferente al inglés. "